Acil 19:00 Uber ve Zipline: Texas'ta Drone Gıda Teslimatı Başlıyor 17:30 Çin: Pekin, Gelişmiş Çip İhracatına Yönelik Yeni ABD Kısıtlamalarına Karşı Misilleme Önlemleri Alacağını Taahhüt Etti 17:00 Ukrayna Savaşı: Rusya, Fransa'yı Çatışmaya Doğrudan Askeri Müdahale İle Suçluyor 16:30 iPhone Onarım Tartışması: Apple, Haziran 2027'de Paris'te Büyük Bir Hukuki Mücadeleyle Karşılaşacak 15:30 Fransa: İçişleri Bakanı Laurent Nuñez, Yaralı Polis Memurları Hakkında İddia Edilen Yanlış Bilgiler Üzerine Hukuki Şikayetle Karşı Karşıya 15:00 Avrupa Birliği: Komisyon, Ukrayna'yı Desteklemek İçin 2027'de 45 Milyar Euro Krediyi Önerdi 13:30 FIFA Sıralamaları: Fas, Afrika ve Arap Dünyası'nın En Yüksek Sıralamasına Sahip Takımı Oluyor 12:30 Fransa: Le Figaro, OpenAI ile Stratejik Ortaklık İmzaladı 12:00 İsrail: Netanyahu, Gadi Eisenkot'un Önce Başbakan Olacağı Bir Ulusal Birlik Hükümeti Düşünüyor 11:45 Donald Trump, Filipinler ile Yeni Ticaret Anlaşmasını Duyurdu: Tarım ve Enerji Öne Çıkıyor 10:30 Meta, Direct'i Tanıttı: Instagram Mesajlaşmasını Herkese Getiren Yeni Uygulama 10:15 İsrail-İran İlişkileri: Isaac Herzog ve Reza Pahlavi İslam Cumhuriyeti Sonrası Yeni Bir Barış Dönemi Hayal Ediyor 10:00 Avustralya: Üç İsrailli ve Dört Kuruluş Yerleşim Faaliyetleri Nedeniyle Yaptırımlarla Hedef Alındı 09:45 İtalya: Parlamento, IHRA Tanımı Üzerindeki Siyasi Bölünmelere Rağmen Anti-Semitizm Yasasını Kabul Etti 09:30 Yunanistan: Ortak İstihbarat Operasyonu, İddia Edilen İran Suikast Planını Aksattı 09:15 Instagram: Yeni İçerik Koruma Aracı Video Hırsızlığı ve AI Taklitlerine Karşı 08:30 Trump'un AI Stratejisi: ABD Teknoloji Devleri Çin ile Rekabette Ulusal Şampiyon Olmaya Hazırlanıyor 08:15 FIFA Başkanlığı Yarışı: Philippe Diallo Resmi Olarak Gianni Infantino'ya Meydan Okudu 21:00 Nvidia Yönetim Krizi: Jensen Huang CEO Olmayı Teklif Etti 20:30 İsrail: Gazze'ye Gidecek 20 İnsani Yardım Tırı Erez Geçidi'nde Günlük Kontrollerden Geçecek

Kahire Uluslararası Kitap Fuarı'na Fas'tan dikkat çekici katılım

Pazartesi 27 Ocak 2025 - 09:47
Kahire Uluslararası Kitap Fuarı'na Fas'tan dikkat çekici katılım

23 Ocak - 5 Şubat 2025 tarihleri ​​arasında “Oku… Başlangıçta Söz vardı” temasıyla düzenlenen 56. Kahire Uluslararası Kitap Fuarı, Fas’tan olağanüstü bir katılıma sahne oluyor. Gençlik, Kültür ve İletişim Bakanlığı himayesinde düzenlenen Fas standı, çok sayıda yayınevi ve katılımcıyı bir araya getiriyor.

Edebi çevirinin zorluklarının incelenmesi

Cumartesi günü düzenlenen toplantıda, Faslı şair ve çevirmen Mbarek Sryfi, edebi çeviri alanındaki deneyimlerini paylaşarak, Arap edebiyatını İngilizceye çevirmenin özel zorluklarına dikkat çekti. Ona göre, Batılı meslektaşının aksine, diller arasındaki kültürel ve bağlamsal uçurum, Arapça tercümanın işini zorlaştırıyor.

Nitekim Mbarek Sryfi, eserlerin özünü korumak için onların “ruhunu” yakalamanın önemini vurguladı. Muhammed Zafzaf'ın kısa öykülerinden oluşan bir derlemenin çevirisini yaptığını ve bunun Avrupa okuyucusuna açılan bir kapı olduğunu söyledi. “Arap edebiyatı ve Arapların olumlu bir imajını yansıtmak istedim” diyen yazar, çevirinin kültürleri birbirine yakınlaştırabilecek gerçek bir yumuşak güç olduğunu vurguladı.
Parlayan Fas şiiri

Şair Said Kobrit ayrıca Latin Amerika, Asya ve Avrupa'dan şairlerin katıldığı sanat gecesine katıldı. Fas'ı temsil etmekten gurur duyduğunu belirten Büyükelçi, bu uluslararası platformun çoğulcu kimliği ve Fas entelektüel yaratıcılığını teşvik etmek için eşsiz bir fırsat sunduğunu söyledi.

Kültürel çeşitlilik gündemde

80 ülkeden 1.345 yayınevinin katıldığı fuar, dünyanın dört bir yanından düşünür ve yaratıcıları tartışmalar, edebiyat buluşmaları ve sanatsal performanslar için bir araya getiriyor. Bu edisyonun onur konuğu Umman Sultanlığı, kültürel alışverişin zenginliğini pekiştiriyor.


  • Fajr
  • Güneşin Doğuşu
  • Dhuhr
  • Asr
  • Maghrib
  • Isha

Devamını oku

Bu site, walaw.press, size iyi bir gezinme deneyimi sunmak ve hizmetlerimizi sürekli geliştirmek için çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek bu çerezlerin kullanımını kabul etmiş olursunuz.