Trump, Panorama düzenlemesi nedeniyle BBC'ye karşı yasal işlem başlatacağını söyledi

ABD Başkanı Donald Trump, BBC'nin özür dilemesinin ardından kendisine tazminat ödemeyi reddetmesinin ardından, konuşmasının Panorama tarafından nasıl düzenlendiği konusunda BBC'ye karşı yasal işlem başlatacağını söyledi.

Cuma akşamı Air Force One uçağında gazetecilere konuşan Trump, "Muhtemelen gelecek hafta içinde, kendilerine 1 milyar dolar [759 milyon sterlin] ile 5 milyar dolar arasında bir tazminat davası açacağız." dedi.

Perşembe günü BBC, 6 Ocak 2021 tarihli konuşmanın düzenlemesinin, istemeden de olsa "Başkan Trump'ın doğrudan şiddet eylemi çağrısında bulunduğu yönünde yanlış bir izlenim" yarattığını ve bir daha yayınlanmayacağını söyledi.

Kurum, başkandan özür diledi ancak maddi tazminat ödemeyeceğini belirtti. BBC, Trump'ın avukatlarının, şirket bir geri çekme, özür dileme ve tazminat ödemediği takdirde BBC'ye 1 milyar dolarlık tazminat davası açmakla tehdit etmesinin ardından bu açıklamayı yayınladı.

Trump, gazetecilere yasal işlem başlatma planını anlatırken, "Sanırım bunu yapmak zorundayım." dedi. "Hile yaptılar. Ağzımdan çıkan kelimeleri değiştirdiler."

Başkan, konuyu Sir Keir Starmer ile görüşmediğini, ancak başbakanın kendisiyle görüşmek istediğini söyledi. Trump, hafta sonu Starmer'ı arayacağını söyledi.

Kamu mahkeme kayıt veri tabanlarında yapılan bir araştırma, Cuma akşamı itibarıyla Florida'daki federal veya eyalet mahkemelerinde herhangi bir dava açılmadığını doğruladı.

Cumartesi günü Air Force One hakkındaki yorumlarından önce kaydedilen ayrı bir röportajda Trump, BBC'ye dava açma "yükümlülüğü" olduğunu belirterek, "Bunu yapmazsanız, başkalarının başına tekrar gelmesini engelleyemezsiniz" diye ekledi.

Trump, bu düzenlemeyi "korkunç" ve "Kamala olayından daha kötü" olarak nitelendirdi. Bu ifade, 2024 seçimlerindeki rakibi Kamala Harris ile 60 Dakika programında yaptığı bir röportaj nedeniyle ABD haber kuruluşu CBS ile yaşadığı anlaşmazlığa atıfta bulunuyordu.

Bu yılın Temmuz ayında, ABD medya şirketi Paramount Global, söz konusu röportajla ilgili bir hukuki anlaşmazlığı çözmek için 16 milyon dolar (13,5 milyon sterlin) ödemeyi kabul etti.

Tartışma, Trump'ın 6 Ocak 2021 tarihli konuşmasının Ekim 2024'te yayınlanan bir belgesel için Panorama tarafından düzenlenme biçiminden kaynaklanıyor. Trump, konuşmasında destekçilerine şöyle demişti: "Kongre Binası'na yürüyeceğiz ve cesur senatörlerimizi, kongre üyelerimizi ve kadınlarımızı destekleyeceğiz."

Konuşmasının 50 dakikadan uzun bir süre sonra, "Ve savaşacağız. Cehennem gibi savaşacağız." dedi.

Panorama programındaki klipte Trump'ın şöyle dediği görülüyor: "Kongre Binası'na yürüyeceğiz... ve orada sizinle olacağım. Ve savaşacağız. Cehennem gibi savaşacağız."

Trump'ın konuşmasının nasıl düzenlendiği konusundaki tartışmalar, BBC Genel Müdürü Tim Davie ve Haber Müdürü Deborah Turness'in istifalarına yol açtı.

Perşembe akşamı yayınlanan Düzeltmeler ve Açıklamalar bölümünde BBC, Panorama programının, Trump'ın konuşmasının nasıl düzenlendiğine yönelik eleştiriler üzerine gözden geçirildiğini belirtti.

Açıklamada, "Düzenlememizin, konuşmanın farklı noktalarından alıntılar yerine, konuşmanın tek bir kesintisiz bölümünü gösterdiğimiz izlenimini istemeden yarattığını ve bunun Başkan Trump'ın doğrudan şiddet eylemi çağrısında bulunduğu yönünde yanlış bir izlenim yarattığını kabul ediyoruz" denildi.

BBC sözcüsü bu hafta yaptığı açıklamada, BBC avukatlarının Trump'ın hukuk ekibine mektup yazdığını söyledi.

BBC Başkanı Samir Shah, ayrıca Beyaz Saray'a kişisel bir mektup göndererek Başkan Trump'a, kendisinin ve kurumun programda yer alan 6 Ocak 2021 tarihli konuşmasının düzenlenmesinden dolayı üzgün olduğunu açıkça belirtti.

Şöyle eklediler: "BBC, video klibin düzenlenme biçiminden içtenlikle üzüntü duysa da, bir iftira iddiası için bir dayanak olduğuna kesinlikle katılmıyoruz."

BBC, Trump'ın hukuk ekibine yazdığı mektupta, neden cevap vermesi gereken bir dava olmadığını düşündüğüne dair beş ana argüman ortaya koydu.

İlk olarak, BBC'nin Panorama bölümünü ABD kanallarında yayınlama hakkı olmadığını ve yayınlamadığını belirtti.

Belgesel BBC iPlayer'da yayınlandığında, yalnızca Birleşik Krallık'taki izleyicilerle sınırlıydı.

İkinci olarak, belgeselin Trump'a zarar vermediği, çünkü Trump'ın kısa bir süre sonra yeniden seçildiği belirtildi.

Üçüncü olarak, klibin yanıltmak için değil, sadece uzun bir konuşmayı kısaltmak için tasarlandığı ve düzenlemenin kötü niyetle yapılmadığı belirtildi.

Dördüncü olarak, klibin tek başına değerlendirilmesi amaçlanmadığı, aksine, Trump'ı destekleyen birçok sesin de yer aldığı bir saatlik programda 12 saniyelik bir bölüm olduğu belirtildi.

Son olarak, kamuoyunu ilgilendiren bir konu ve siyasi söylem hakkındaki görüşler, ABD'de iftira yasaları kapsamında sıkı bir şekilde korunmaktadır.

BBC'nin özrü, 2022'de Newsnight'ta yayınlanan benzer şekilde düzenlenmiş ikinci bir klibin Daily Telegraph tarafından ifşa edilmesinden saatler sonra geldi.